नववर्ष-2019 की शुभकामनाएं।

समय निरंतर अविरल प्रवाह में बहता रहता है, आगे बढ़ता जाता है, उसमें कोई सीमा रेखाएं नहीं हैं, हाँ ग्रह-नक्षत्रों की गति, विशेष रूप से सूर्य के चारों ओर हमारी पृथ्वी की परिक्रमा के हिसाब से कुछ कैलेंडर विकसित किए गए हैं, उनमें से एक ईस्वी सन वाला कैलेंडर जो आज पूरी दुनिया में माना जाता है, जिसके हिसाब से हमारे  देश में भी लोगों की रोजी-रोटी चलती है, उस कैलेंडर के अनुसार आज एक वर्ष समाप्त हो रहा है। अब हम नए वर्ष का कैलेंडर लगाएंगे घर में, देखेंगे कि ग्रहों की दशा पर आधारित सूर्य-राशि के अनुसार हमारे आने वाले दिन-महीने कैसे होंगे।

नए कैलेंडर अब बाजार में आएंगे, कुछ लोगों को खरीदने होंगे, कुछ के पास कंपनियों द्वारा गिफ्ट किए गए कैलेंडरों और डायरियों का ढ़ेर हो जाएगा। एक कैलेंडर विजय माल्या जी छापते थे जिसमें हर महीने को सुंदर मॉडल्स के आकर्षक चित्रों के माध्यम से सुहाना दर्शाया जाता था। वह तो शायद अब नहीं मिलेगा क्योंकि माल्या जी के दिन ही अब सुहाने नहीं रहे।

खैर आज मैं साबिर दत्त जी की एक रचना, जिसे जगजीत सिंह जी ने गाया है, इसको शेयर करते हुए सभी को नए साल की शुभकामनाएं देता हूँ। आशा है कि इसमें जो बातें व्यंग्य के लहज़े में कही गई हैं, वे मेरे देश और दुनिया में, वास्तविक रूप में घटित होंगी-

इक बिरहमन ने कहा है कि ये साल अच्छा है।

ज़ुल्म की रात बहुत जल्द टलेगी अब तो

आग चूल्हों में हर इक रोज़ जलेगी अब तो,

भूख के मारे कोई बच्चा नहीं रोएगा

चैन की नींद हर एक शख़्स यहाँ सोएगा,

आँधी नफ़रत की चलेगी न कहीं अब के बरस

प्यार की फ़स्ल उगाएगी ज़मीं अब के बरस

है यक़ीं अब न कोई शोर-शराबा होगा

ज़ुल्म होगा न कहीं ख़ून-ख़राबा होगा

ओस और धूप के सदमे न सहेगा कोई

अब मेरे देश में बेघर न रहेगा कोई, 

नए वादों का जो डाला है वो जाल अच्छा है

रहनुमाओं ने कहा है कि ये साल अच्छा है

दिल के ख़ुश रखने को ग़ालिब ये ख़याल अच्छा है!

पुनः आप सभी को नववर्ष की हार्दिक शुभकामनाएं।



Online writers, reviewers-Idiots!

The weekly prompt on #IndiSpire is quite harsh towards those who write online in anyway. If I understand it covers everybody who writes online, who blogs and especially those who write Book reviews or write about lifestyle, food, fashion etc. who review and influence other people in a way. And the prompt mentions all of them as idiots!


Yes freelance writing have been considered a wrong thing since very beginning. The kings and powerful people of the past kept singers and musicians in their Royal courts to entertain them, to play music for them, to sing for them. But any free writer was a not desirable person. Yes writers could be put on duty to write history in a way as desired by the kings etc. and write poems on their bravery, how the king alone could defeat several opponents!

Similar was the attitude of the English rulers, who were ruling us till the last century. I am giving an example from Indian Copper Corporation in Jharkhand (that time Bihar) which was run by English people and later became a part of Hindustan Copper Limited. I worked there for some time. The English owners gave the employees all facilities, had brought many Nepalis also to work there. The employees had all facilities, except good education! This was a small reflection of what they did to India as their colony at large. They did not want that people should get educated and ask questions.

I took it quite far. Actually expression of my view points is my birth right, and blogging also becomes a part of that. Everybody has a different view point, we need not agree with whatever a person writes. We are also not bound to read every blog-post that we see. But making such comments about online writing community is not at all good.

Those who write online, on whatever subject could be of help to us if we have interest in that field. If the information given in the blog is good, we can take that without being impressed with the language and style, if they are not good. If we need to get the facts, we can take them without agreeing to the conclusions of the writer, if we are not impressed.

In short I would like to say that we need to honor the freedom of expression provided to all of us under our great constitution and while we can choose what to read and what not, we also want to express ourselves in many ways, we should also honor the freedom of others to express their views on various subjects, if we are impressed we can praise them, if we find some shortcomings we can also point out and if we find that it is not worth reading, we can just ignore that. May be somebody else might appreciate that too.

That is what I felt  I should say on the weekly prompt-

Most book, tech, lifestyle, food, and fashion reviewers and influencers, reviewers, and bloggers are idiots who hardly understand what they are doing. Do you agree? #OnlineWriting

This post is a part of writings based on weekly prompt on #IndiSpire.

Thanks for reading.


I, a Shadow of Great Raj Kapur Ji !

Yes becoming a shadow of somebody else is not an easy job, though we often say that this person is a  shadow of him! So I am writing on the prompt- Imagine you are someone’s shadow for a day.

We find that when there are elections, news reporters often cover some political star campaigner during his or her campaign for a whole day.

There could be stars in every walk of life, yes some politicians also have been such, some might be there at present also, but there are more chances of finding such star material, who deserve to make people their shadows, in the field of art. We could say the artists like- Ghulam Ali Ji, late Jagjit Singh Ji, My all time favourite immortal singer- Mukesh Ji, and so many!


There is an old Hindi film song, sung by Lata Ji-


Tu jahaan jahaan chalega,

Mera saaya saath hoga.


There is another song sung by Sachin Da-


Sun mere bandhu re, sun mere mitwa,

Sun mere saathi re.

Hotaa tu peepal main hoti, amar lata teri re,

Tere gale maala banke padi muskaati re.


Such explanations would continue, I would now like to share my dream, my imaginary day spent with my favourite producer, actor, dreamer and dream merchant- Late Raj Kapur Ji.


Yes for this experience of my life-time, I had to travel back in time. It was the time when the mega movie produced by RK-  Mera Naam Joker had failed on box office for the time being, making him almost bankrupt and he was busy working on his another dream, throwing a challenge before others to let them make it flop!


Yes, I do not know how, I reached the doorsteps of RK early in the morning, he had just got up after sleep from the mattress lying on the floor. I had heard from somebody that he did not sleep on a cot as he fears of falling down! May be all people who rise to such high levels have such fear virtually!


Anyway I was his shadow for the day, as I was invisible and I could move with him whenever I wanted, for that full day! When RK Ji got ready after breakfast, I was ready to accompany him. On reaching RK studio he stopped at the small cigarette shop (Gumti) took a packet of cigarette, one Pan Bahaar and one Tulsi Jarda packet, which costed at that time around Rs. 30/-, gave a 100/- note and left the remaining amount with the seller, as usual. (Incidentally I have met that seller later, when he left the place after the death of RK and came to our area).


The work of story sittings, selection and composition of songs for his next film Bobby was in full swing at that time, though he was running short of funds and his friends were ever ready to help him, but he was not taking any help.


He kept meeting various artists, technicians, writers etc. for producing Bobby as early as possible. At noon his present and ex- team members, his friend for life time-Mukesh Ji, whom he considered like his soul, the great writers, poets- Shailendra Ji, Hasrat Jaipuri Ji and also Neeraj Ji, Music directors like-  Shanker Jaikishan Ji,Laxmikant Pyarelal, I think one of the duo who  survived till then were there, Kalyan Ji Anand Ji, and so many came to meet him, console him. They were not all working together at that time but they were great friends and wanted that this great showman of India should not feel dejected or defeated. He was the hope of the film loving community, those who dared to dream.


It was a long-long meeting, these great people shared with each other how they had worked on great projects starting from – Aah, Aag, Awara, Chhalia, Sri 420, Jis Desh Me Ganga Bahti hai etc. etc. Each one of them also talked with respect about the contribution of others present there, in making those grand projects immortal, though some might not have been hit on box office.


Raj Kapur saaheb also talked about his lovely heroines and their contribution in making him what he was now. He also said that through this film- Bobby, he would also re-live his romances to some extent, through Rishi Kapur actually.


It was a great thing to see all of them together, some of them drank also and after drinking, their deliberations were much more serious and lovely. It was a great dreamy gathering and discussion of such great  people, which continued till late in the evening. A person like me could only dream to be a part of such a gathering, and Of-course  it was a dream only.


What should I say now! I salute the great showman Raj Kapur Ji and all others mentioned in this narration.


This post is a part of Write Over the Weekend, an initiative for Indian Bloggers by BlogAdda.


Thanks for reading.




हम हिंदुस्तानी

आज कुछ इधर-उधर की बातें।


एक बात तो पहले कल की अपनी पोस्ट के बारे में कर लूं। फ्लिपकार्ट द्वारा आयोजित कॉन्टेस्ट के लिए पोस्ट लिखी थी। मैं ऐसे कॉन्टेस्ट से कोई उम्मीद नहीं रखता, लेकिन भागीदारी करने में क्या बुराई है। लेकिन मैं टेक्नीकली बहुत ‘वीक’ हूँ, लिंक आदि कैसे शेयर करते हैं उसमें परेशानी होती है।

और आखिर में हुआ ये कि मैं अपना पोस्ट, पार्टिसिपेट करने के लिए सही जगह पोस्ट नहीं कर पाया। फिर सोचा कि इसे डिलीट करके दुबारा सही जगह पोस्ट कर दूं। वो ठीक नहीं हो पाया और एक की जगह ये दो बार पोस्ट हो गई।

इसके लिए कृपया मुझे क्षमा करें।

नया साल आने को है। यह समय होता था जब हम महसूस करते थे कड़ाके की ठंड, विज़िबिलिटी और गाड़ियों की रफ्तार भी बहुत कम हो जाती थी। आप शायद कहेंगे कि ऐसा तो अभी भी हो रहा है। हाँ मुझे मालूम है कि ऐसा अभी भी होता है और हिंदुस्तान में ही होता है, लेकिन कितना बड़ा देश है ये मेरा हिंदुस्तान, यहाँ गोवा में तो हमें अभी भी ए.सी. चलाना पड़ता है।

इसके बाद मैं आने वाले नए साल की शुभकामनाएं देते हुए, अपने प्रिय गायक मुकेश जी का गाया एक गाना शेयर कर रहा हूँ, फिल्म हम हिंदुस्तानी के इस गीत के लेखक हैं – प्रेम धवन जी, संगीतकार- उषा खन्ना जी और इसे सुनील दत्त जी पर फिल्माया गया था। प्रस्तुत है यह गीत-

छोड़ो कल की बातें कल की बात पुरानी
नए दौर में लिखेंगे मिल कर नयी कहानी
हम हिन्दुस्तानी, हम हिन्दुस्तानी॥

आज पुरानी जंजीरों को तोड़ चुके हैं
क्या देखे उस मंजिल को जो छोड़ चुके हैं
चाँद के दर पे जा पंहुचा है आज ज़माना
नए जगत से हम भी नाता जोड़ चुके हैं
नया खून है नयी उमंगें, अब है नयी जवानी।

हम हिन्दुस्तानी, हम हिन्दुस्तानी॥

हमको कितने ताजमहल हैं और बनाने
कितने और अजन्ता , हमको अभी सजाने
अभी पलटना है रुख कितने दरियाओं का
कितने पर्वत राहों से हैं और हटाने।

नया खून है नयी उमंगें, अब है नयी जवानी।

हम हिन्दुस्तानी, हम हिन्दुस्तानी॥

आओ मेहनत को अपना ईमान बनाएं
अपने हाथों से अपना भगवान बनाएं
राम की इस धरती, गौतम की इस भूमि को

सपनो से भी प्यारा हिंदुस्तान बनाएं

नया खून है नयी उमंगें, अब है नयी जवानी।

हम हिन्दुस्तानी, हम हिन्दुस्तानी॥


हर जर्रा है मोती आँख उठाकर देखो 

मिट्टी में है सोना हाथ बढ़ाकर देखो

सोने की ये गंगा है, चाँदी की जमुना
चाहो तो पत्थर पे धान उगाकर के देखो

नए दौर में लिखेंगे मिल कर नयी कहानी

हम हिंदुस्तानी, हम हिंदुस्तानी।। 

आज के लिए इतना ही, नमस्कार।







Make Revolution possible, sitting at home- 1

Yes, shopping has been a big activity for people, that involves physical movement from one shop to another, to big shopping malls. This has been a good exercise too especially for ladies and it also helped them in honing of their negotiation skills. This activity would never end but now there is a new and smart way of getting the items one needs to buy and it does not require you to wander here and there.

With the advent of online system, the internet- windows have been opened in every field, just think what you want to know, what you want to get, there is a solution online for everything. However today we are talking about getting items for your home, a very smart way to get smart things, choose them sitting in the luxury of your home and let the cart arrive with the item of your dreams.

Yes with the boon of getting everything online, be it knowledge or items of use, we have become very smart in every field and we are getting smart things in a smart way. A popular way for getting all that is Flipkart that suggests you, informs you about smart products and we can choose smartly, get them at our home in a smart way, that is called #SmartHomeRevolution.

Smart WearableSmart HomeSmart Camera & Smart lights.


Yes some also say that the physical activity is getting reduced day by day and we have to face new problems due to lack of activities. We also need to monitor our activity, whether we are doing sufficient activity to remain fit or not! Otherwise also we need to remain fit and monitor the status of our fitness regularly.

We also find that while doing window shopping, we might not get the requisite products that we might  need, be those the cloths we are looking for or the devices that are needed to monitor our health status. When we are shopping through #Flipkart, we have a wide range of products to choose from. We also have a wide range of wrist watches or other related products etc. that help us monitor how much physical activity, walking etc. we have done and how much calorie burning etc. we have done. We can also easily choose and order devices to monitor our Blood Pressure, Sugar level etc. So  in the rush of window shopping, while we might forget, or may find it possible to carry with us the things needed for monitoring our health, when we order on #Flipkart we can easily choose the items we need, know all about them online, order them and wait a little for our cart to arrive at our doorsteps.

So you can choose #Smart Wearables, and with them while you can wear the latest fashions and at the same time you can also monitor, take care of your health.

We start with ourselves and then we can also let this smartness spread to our home, let everything, every utility in our home be smart, be those the doors to enter, the lights, the system of controlling almost everything through remote controls, get the levels of light and sound etc. suiting the requirements of every moment. A wide range of speakers, cameras also to monitor the activities outside the doors and different passages of our house, when required.  There is a wide range of products and these get on adding at regular intervals. So we need to keep in touch and fetch the latest technology items to make our home #SmartHome,  having #SmartLights and #SmartCameras.

While shopping at the malls, shops would never end, we know that shopping from home through #Flipkart is a lot more easy, where you have a choice to study the online description of products, which make you and your home smart, while they improve your impression on others, they also help you to monitor your health and fitness. It is therefore very wise to avail this opportunity and make yourself smart and procure such products online which help you maintain your desired lifestyle and also help in remaining fit.

This is my humble submission for the contest organised by #Flipkart in association with #IndiBlogger.



मैं चाहता हूँ कि तुम हो जाओ अविचल

आज फिर से, मैं विख्यात कवि नोबेल पुरस्कार विजेता- श्री पाब्लो नेरुदा की मूल रूप से ‘स्पेनिश’ भाषा में लिखी गई एक कविता के अंग्रेजी अनुवाद के आधार पर उसका भावानुवाद और उसके बाद अंग्रेजी में अनूदित कविता, जिसका मैंने अनुवाद किया है, उसको प्रस्तुत करने का प्रयास करूंगा। आज के लिए पहले प्रस्तुत है मेरे द्वारा किया गया कविता का भावानुवाद-


पाब्लो नेरुदा
                               मैं चाहता हूँ कि तुम हो जाओ अविचल


मैं चाहता हूँ कि तुम रहो अविचल- स्थिर, शांत
जैसे कि तुम यहाँ हो ही नहीं
और तुम सुनो मेरी आवाज, बहुत दूर से
और मेरी आवाज तुम्हे छू नहीं पाए,
ऐसा लगे कि जैसे तुम्हारे नेत्र कहीं उड़ गए हों,
और ऐसा लगता है कि किसी चुंबन ने तुम्हारे मुंह को बंद कर दिया है,
जैसे सभी पदार्थ, मेरी आत्मा से भरे हैं
और तुम उन पदार्थों से बाहर निकलती हो,
मेरी आत्मा से भरी हुई,
तुम मेरी आत्मा की तरह हो,
स्वप्न की एक तितली,
और तुम इस एक शब्द की तरह हो: अवसाद,


मैं चाहता हूँ कि तुम रहो अविचल- स्थिर, शांत
और तुम बहुत दूर लगती हो,
ऐसा लगता है जैसे तुम विलाप कर रही हो,
एक तितली, कपोत की तरह गुटर-गूं कर रही है,
और तुम मुझे बहुत दूर से सुनती हो,
और मेरी आवाज तुम तक नहीं पहुंचती है,
मुझे आने दो, जिससे मैं तुम्हारे मौन में स्थिर हो जाऊं,
और मुझे बात करने दो तुमसे, तुम्हारे मौन के माध्यम से,
यह एक दमकता दीप है,
सरल, जैसे एक अंगूठी
तुम एक रात की तरह हो,
अपनी स्थिरता और चमकते नक्षत्रों के साथ,
तुम्हारा मौन एक सितारे का मौन है,
उतना ही सुदूर और खरा। 


मैं चाहता हूँ कि तुम रहो अविचल- स्थिर, शांत
ऐसे कि जैसे तुम यहाँ हो ही नहीं,
बहुत दूर हो और उदासी से भरी,
मानो तुम मर गई होती,
और फिर एक शब्द, एक मुस्कान काफी है,
मैं खुश हूँ;
क्योंकि यह सच नहीं है।

और अब वह अंग्रेजी अनुवाद, जिसके आधार मैं भावानुवाद प्रस्तुत कर रहा हूँ-


Pablo Neruda
                                  I Like For You To Be Still


I like for you to be still
It is as though you are absent
And you hear me from far away
And my voice does not touch you
It seems as though your eyes had flown away
And it seems that a kiss had sealed your mouth
As all things are filled with my soul
You emerge from the things
Filled with my soul
You are like my soul
A butterfly of dream
And you are like the word: Melancholy


I like for you to be still
And you seem far away
It sounds as though you are lamenting
A butterfly cooing like a dove
And you hear me from far away
And my voice does not reach you
Let me come to be still in your silence
And let me talk to you with your silence
That is bright as a lamp
Simple, as a ring
You are like the night
With its stillness and constellations
Your silence is that of a star
As remote and candid


I like for you to be still
It is as though you are absent
Distant and full of sorrow
So you would’ve died
One word then, One smile is enough
And I’m happy;
Happy that it’s not true



25. अखबारों में, सेमीनारों में, जीता है आम आदमी!

पुराने पन्ने पलटते हुए, एक क़दम और आगे बढ़ते हैं।
जीवन यात्रा का एक और पड़ाव, लीजिए प्रस्तुत है एक और पुराना ब्लॉग!

अब बारी थी मेरे सेवाकाल के अंतिम नियोजक, एनटीपीसी लिमिटेड के साथ जुड़ने की, जहाँ मेरी सेवा भी सबसे लंबी रही। 21 मार्च, 1988 को मैंने एनटीपीसी की विंध्याचल परियोजना में कार्यग्रहण किया, यहाँ मुझे सांस्कृतिक गतिविधियों के आयोजन और संचालन का भरपूर अवसर मिला, प्रेम करने वाले ढ़ेर सारे लोग मिले लेकिन कुछ नफरत करने वाले ऊंचे पदों पर बैठे छोटे लोग भी मिले, जिनमें कुछ तो दुश्मनी करते-करते ऊपर भी पहुंच चुके हैं। यहाँ की कहानी में पहले मैंने कुछ नेगेटिव कैरेक्टर्स का ज्यादा ज़िक्र कर दिया था, इस बार चाहूंगा कि उसको कम से कम कर दूं।

खैर, जैसा होता है रिक्ति सूचना प्रकाशित हुई थी एनटीपीसी की, मैंने आवेदन दिया, उस समय नेहरू प्लेस कार्यालय में लिखित परीक्षा एवं साक्षात्कार हुआ। साक्षात्कार में कुछ विद्वान लोग एवं उच्च अधिकारी थे, जैसा मुझे स्मरण है कि श्री मैनेजर पांडेय भी उसमें थे, उन्होंने पूछा कि यहाँ आने पर क्या विशेष आपको लगता है कि होगा? मैंने कहा था कि यहाँ मुझे स्वतंत्र रूप से कार्य करने का अवसर मिलेगा। इस पर एक धोती, कुर्ता एवं नेहरू जैकेट धारी सज्जन ने कहा था कि स्वतंत्र तो कोई नहीं है, प्रधान मंत्री के ऊपर भी राष्ट्र्पति होते हैं।

ये सज्जन थे – केंद्रीय कार्यालय में तैनात हिंदी प्रभारी- डॉ. राजेंद्र प्रसाद मिश्र, इस संक्षिप्त दर्शन एवं संवाद से इतनी झलक मिल गई थी कि ये सज्जन ढोंगी हैं और हीन भावना से ग्रस्त हैं, इन्हें यह डर बना रहता है कि कहीं इनके वर्चस्व में कमी न आ जाए। शुरू में इतना ज़रूर कहना चाहूंगा कि राजभाषा संबंधी रिपोर्टों में थोड़ा बहुत झूठ तो सब जगह बोला जाता है, यहाँ मालूम हुआ कि इनके नेतृत्व में शुद्ध रूप से झूठ बोलना ही चलता है।

विंध्याचल में पहला ठिकाना था हमारा- फील्ड हॉस्टल, जिसका नाम था यमुना भवन और इस प्रकार एनटीपीसी से मेरे 22 वर्ष के घटनापूर्ण साथ का शुभारंभ हुआ, जिसमें से 12 वर्ष तो मैंने विंध्याचल परियोजना में ही बिताए थे। यहाँ मैं बताना चाहूंगा कि तीन-चार लोगों ने एक ही समय में वहाँ कार्यग्रहण किया था, एक से किसी ने पूछा कि कैसा है वहाँ पर तो उसने बताया कि दिल्ली के वसंत विहार जैसा समझ लीजिए, चौड़ी और साफ सड़कें और रात में भी रोशनी इतनी कि सड़क पर पड़ा हुआ पिन उठा सकते हैं।

जब मैंने कार्यग्रहण किया उस समय महाप्रबंधक थे श्री वेंकटरमण, जो मेरे कार्यग्रहण के बाद कुछ समय ही रहे, बहुत प्रभावी और रौबीले अधिकारी थे। उसके बाद श्री एस.एस.एस.दुआ ने महाप्रबंधक के रूप में पदभार ग्रहण किया, बहुत अच्छे अधिकारी थे, बहुमुखी प्रतिभा के धनी थे तथा सभी प्रकार की गतिविधियों में उनकी सक्रिय रुचि थी। उनके समय में मैंने बहुत अच्छे कवि सम्मेलनों का आयोजन किया तथा ‘विंध्य वीणा’ नाम से हिंदी अनुभाग की वार्षिक पत्रिका का भी प्रकाशन प्रारंभ किया।

कार्मिक एवं प्रशासन विभाग में हमारे मुख्य कार्मिक प्रबंधक थे श्री आर.एन.रामजी, जो बहुत सिद्धांतवादी व्यक्ति थे, पहले केंद्रीय कार्यालय में रह चुके थे और कंपनी के नियमों के निर्माण में उनकी प्रमुख भूमिका थी। सिद्धांतवादी होने का यह परिणाम भी हुआ कि उन्होंने सी.बी.आई. से आए हुए सतर्कता अधिकारी को उसकी पात्रता से ऊंचा आवास नहीं दिया और बाद में सी.बी.आई. की जांच का सामना उनको करना पड़ा।

यहाँ मैं राजभाषा के अलावा जनसंपर्क, स्कूल समन्वय,कल्याण आदि कार्य भी देख रहा था, अक्सर ऐसा होता था कि मैं कोई सांस्कृतिक कार्यक्रम संचालित करता था और उसके बाद अपने घर चला जाता था, अगले दिन सुबह महाप्रबंधक कार्यालय से हमारे यहाँ फोन आता था, मुझे ढ़ूंढ़कर भेजा जाता, मैं घबराता कि क्या हो गया, तब मालूम होता कि महाप्रबंधक महोदय ने मुझे पिछले दिन के आयोजन के सफल संचालन हेतु बधाई देने के लिए बुलाया है।

श्री दुआ ने अपने कार्यकाल में वहाँ लायंस क्लब की गतिविधियों को भी भरपूर बढ़ावा दिया और इस बहाने काफी दूर-दूर से लोग यहाँ आते थे और क्लब के कार्यक्रमों के संचालन से भी मुझे लोगों का काफी प्रेम मिला।

नौकरी के दौरान, प्रोजेक्ट लाइफ में क्या हुआ, यह बात तो करते रहेंगे, अभी एक घटना दिल्ली की बता दूं, दिल्ली-शाहदरा, जहाँ मेरी मां अभी तक रहती थीं, पहले हम सभी एक बड़ा सा कमरा और रसोई लेकर 16 रुपया महीना पर रहते थे, अभी मेरी मां एक छोटी सी कोठरी में रहती थीं,जिसमें मुश्किल से एक छोटा सा खटोला आता था, लेकिन इसका किराया था 100 रुपया। समय काफी बदल चुका था।

खैर मैं वहाँ गया, मां ने बड़े चाव से खाना बनाकर खिलाया, चलते समय मैंने मां को चार नोट दिए, मां बोली बेटा एक और दे देता तो ठीक रहता, दो महीने का किराया 200/- देना है, सौदे के 100/- बाकी हैं,100/- का अभी आ जाएगा, 100/- आगे के लिए बच जाते तो ठीक रहता।
यह सब बताने का उद्देश्य मात्र इतना है कि मैंने जो 500/- के नोट दिए थे उनको मेरी मां 100 के नोट समझ रही थे, और उसकी अपेक्षाएं कितनी कम थीं। सही बात बताने पर मां ने भरपूर आशीर्वाद दिए।

खैर यह अफसोस तो सदा रहा कि मां हमारे साथ रहकर अधिक सुख न भोग सकी।
अपनी लिखी कुछ पंक्तियां याद आ रही हैं-

मंदिर के पापों ने कर दिया,
नगरी का आचरण सियाह,
होता है रोज आत्मदाह।

मौलिक प्रतिभाओं पर फतवों का
बोझ लादती अकादमी,
अखबारों में सेमीनारों में
जीता है आम आदमी,
सेहरों से होड़ करें कविताएं
कवि का ईमान वाह-वाह।
होता है रोज आत्मदाह।।

जीने की गूंगी लाचारी ने,
आह-अहा कुछ नहीं कहा,
निरानंद जीवन के नाम पर,
एक दीर्घ श्वास भर लिया,
और प्रतिष्ठान ने दिखा दिया
पंथ ताकि हो सके निबाह।
होता है रोज आत्मदाह।।

हर अनिष्टसूचक सपना मां का,
बेटे की सुधि से जुड़ जाता है,
और वो कहीं पसरा बेखबर
सुविधा के एल्बम सजाता है।
ये युग कैसा जीवन जीता है,
उबल रहा तेल का कड़ाह।
                            होता है रोज आत्मदाह।।

                                                                           (श्रीकृष्ण शर्मा)


कविता- पाब्लो नेरुदा

आज फिर से, लंबे अंतराल के बाद, मैं विख्यात कवि नोबेल पुरस्कार विजेता- श्री पाब्लो नेरुदा की मूल रूप से ‘स्पेनिश’ भाषा में लिखी गई एक कविता के अंग्रेजी अनुवाद के आधार पर उसका भावानुवाद और उसके बाद अंग्रेजी में अनूदित कविता, जिसका मैंने अनुवाद किया है, उसको प्रस्तुत करने का प्रयास करूंगा। आज के लिए पहले प्रस्तुत है मेरे द्वारा किया गया कविता का भावानुवाद-

पाब्लो नेरुदा


और ऐसा उस उम्र में हुआ…कविता चली आई
मुझे खोजते हुए। मैं नहीं जानता, मैं नहीं जानता कहाँ से
आई थी वह, शीत की ठिठुरन से या किसी नदी से,
मुझे नहीं मालूम कैसे और कब,
नहीं, कोई आवाजें नहीं आई, न कोई
शब्द थे, न मौन,
परंतु एक मार्ग पर मुझे बुलाया गया,
रात्रि की शाखाओं से,
अचानक भीषण झंझावात के बीच,
अथवा अकेले वापस लौटते हुए,
वहाँ मैं उपस्थित था, बिना किसी चेहरे के,
और उसने मुझे छुआ।

मैं समझ नहीं पाया कि क्या कहूं, मेरे मुंह में
किसी तरह
कोई नाम नहीं आ रहे थे,
मेरी आंखों के आगे अंधेरा था,
तभी अचानक मेरी आत्मा में कुछ हलचल हुई,
यह भय था अथवा पंख (कल्पना के), जिन्हे मैं भूल चुका था,
और मैंने अपना मार्ग बना लिया
अर्थ तलाशते हुए
उस अग्नि के
और मैंने लिखी पहली बेसुध सी पंक्ति,
बेसुध, सारतत्व रहित, शुद्ध
शुद्ध बुद्धिमत्ता
एक ऐसे व्यक्ति की, जो कुछ नहीं जानता,
और अचानक मैंने देखा
कि स्वर्ग के बंधन
शिथिल हुए
और खुल गए,
अनेक ग्रह,
लहराती हुई फसलें,
छाया छिदी हुई,
बिंधे हुए तीरों से, आग और फूलों से,
घुमावदार रात और ब्रह्मांड।

और मैं अत्यंत सूक्ष्म प्राणी,
जिसमें भरा था सुरूर, तारों से भरे-
शून्य के विस्तार का,
रहस्य के इस स्वरूप
की तरह,
मैंने महसूस किया कि
मैं भी हूँ,
विशुद्ध रूप से एक हिस्सा-
इस अनंत आकाश का,
मैं भी तारों के साथ-साथ
आकाश में उड़ने लगा,
आकाश के खुले विस्तार में मेरा हृदय,
पूरी तरह मुक्त हो गया।

और अब वह अंग्रेजी अनुवाद, जिसके आधार मैं भावानुवाद प्रस्तुत कर रहा हूँ-

Pablo Neruda

And it was at that age…Poetry arrived
in search of me. I don’t know, I don’t know where
it came from, from winter or a river.
I don’t know how or when,
no, they were not voices, they were not
words, nor silence,
but from a street I was summoned,
from the branches of night,
abruptly from the others,
among violent fires
or returning alone,
there I was without a face
and it touched me.

I did not know what to say, my mouth
had no way
with names
my eyes were blind,
and something started in my soul,
fever or forgotten wings,
and I made my own way,
that fire
and I wrote the first faint line,
faint, without substance, pure
pure wisdom
of someone who knows nothing,
and suddenly I saw
the heavens
and open,
palpitating planations,
shadow perforated,
with arrows, fire and flowers,
the winding night, the universe.

And I, infinitesmal being,
drunk with the great starry
likeness, image of
I felt myself a pure part
of the abyss,
I wheeled with the stars,
my heart broke free on the open sky.



Bhopal Visit- Sanchi, Maanav Sangrahaalaya etc.

This time the prompt on #IndiSpire is for writing about an interesting visit to a place, which is neither a hill station and neither near the sea.

I recently visited Bhopal, had to go there for attending a marriage ceremony and I utilized the chance for visiting some places of interest. In fact I had just wrote some blog posts in Hindi about the places visited. Now I would sum up the whole visit in one post here.

Yes after attending the marriage ceremony in Hotel Marriott Courtyard, which in itself is a centre of attraction and is situated near or rather a part of DB City Mall, Bhopal. This mall is considered to be the biggest mall of central India.

Anyway after attending the marriage ceremony we planned to visit the famous Buddha Stupas of Sanchi, which are around 48 Kms away from Bhopal city area. This monument has been enlisted by UNESCO under the world heritage sites.

It was a very nice experience to visit those Stupas, initially built by King Ashoka in 3rd century BC, as he did at several places to spread the message of Lord Buddha, after he became a Buddha follower and it was renovated later at different times. These display the rich Buddhist art and artitecture. Also those opposing it also  destroyed some parts of it.

The big Stupas, gateways on four sides of the stupas, displaying the life and teachings of Lord Buddha. The Monastry all spread in a lovely landscape are very attractive. It was a nice experience to visit this place.

Next visit was to the Indira Gandhi Rashtriya Maanav Sangrahaalay, where the gradual development of common people at various places is displayed through the design of huts made during different periods, the utensils and other domestic utility items. There are so many things to learn there regarding the life of common man during various periods, tools and implements used by them, design of huts etc. It is a great experience of visiting there, where common man is the main hero. The development of human society over a long period  around the globe and specially at various places in India.

The lakes (chhota and Badaa taal) of Bhopal are always an attraction, so we visited there. The areas are kept very neat and clean. We also visited ‘Bharat Bhavan’ which was developed during the period of Sh. Arjun Singh, when he was the chief Minister. This is a place where theatrical activities, art exhibitions and festivals of art and music are held from time to time. This is a place which caters to the taste and desires of art loving people.

Finally during the stay there, we visited the People’s Mall, where there are normal facilities associated with the malls, such as good shops for purchasing items, food joints, multiplex for viewing movies and  nice children’s play area and there is a nice water park also . But there is something extra which is most important! and it is the thing for which it is a must visit place in Bhopal.

Yes there are the replicas of famous monuments etc.. the seven wonders of the world at a single place. There would be very few people who have visited every such place, so finding there replicas at a single place is a nice experience, One who has visited the original monument can also refresh the memories.

Some of the replicas, like that of the Taj Mahal, Statue of Liberty, gates made in the design of Effil Tower  etc. are quite impressive while those of Burz Al Arab of Dubai, Lotus temple are less impressive. Anyway it is a nice experience to visit the place.

In total it was a very thrilling and memorable travel to Bhopal, where I could visit those nice destinations.

This is my submission on the weekly prompt on #IndiSpire for writing about #Travel .


Real happiness is in making others happy!

What makes us happy? Actually it automatically does, we do not even think why we are being happy, it naturally happens.

When something we desire happens, like if our team, be it a street team, school team or national team succeeds, we naturally feel happy.

And team of what kind?  May be a school team, an office team working on a project. When they succeed, earn appreciation, get some award, we feel happy.

In sports, we know victory and defeat are a part of the game, still we feel immense happiness when our team wins. Be it a school or college team, office team or our national team. Even the IPL teams, where teams are associated with some cities or regions by name, though there may not be a single member in the team from that area, yet people from that area enjoy a lot when say the Delhi, Mumbai, Jaipur or a team associated with whatever region wins.

We feel great happiness on our personal success, say promotion in job, our son or somebody in our house passing an exam normally or with some distinction, every extra achievement adds to our happiness.

So mostly our happiness is associated with some achievement by us, our kins, a team with which we feel connected, getting some rewards, recognition or something like that.

But I feel that real happiness lies in our success in making a have-not smile, somebody who is poor, a child who is not able to pursue his or her studies due to poverty, if we take that responsibility and  one day we find him or her succeed, acquire the qualifications which can make him or her earn a living to support the family, helping him or her get a good job, such are the real situations of happiness I would like to say, if we can achieve.

Yes, we must often Do more of what makes you happy, but it would be far better if this happiness comes from making somebody else happy, by helping others.

Smile, could be the starting point of happiness. We smile when we find a good friend come our way. We also smile on some good scenes in a movie, some joke. Sometimes watching cartoon films etc., like those of Charlie Chaplin, they make us mad with joy, we burst into laughter.

These were the ideas which came to my mind, thinking about What makes me smile? What makes me happy?‘.

This post is a part of Write Over the Weekend, an initiative for Indian Bloggers by  #BlogAdda.

Thanks for reading.