Tag: #Happiness

Categories
Film Song

संसार है एक नदिया!

साथियो आज मैं आपके साथ शेयर कर रहा हूँ 1975 में रिलीज़ हुई फ़िल्म- ‘रफ्तार’ का एक गीत जिसे – अभिलाष जी ने लिखा था। इस शानदार गीत को मेरे परम प्रिय गायक मुकेश जी ने आशा भौंसले जी के साथ गाया था और इसके लिए संगीत दिया था सोनिक जी ने। इस गीत को मदनपुरी जी और अभिनेत्री मौसमी चटर्जी जी पर फिल्माया गया था।

इस गीत में, एक अलग प्रकार से जीवन दर्शन प्रस्तुत किया गया है और यह बहुत सुंदर गीत है-

संसार है इक नदिया
दुःख सुख दो किनारे हैं!
न जाने कहाँ जाएँ
हम बहते धारे हैं!!
संसार है इक नदिया….


चलते हुए जीवन की,
रफ़्तार में एक लय है!
इक राग में इक सुर में,
संसार की हर शय है !!
संसार की हर शय है!!

इक तार पे गर्दिश में,
ये चाँद सितारे है!
न जाने कहाँ जाएँ,
हम बहते धारे हैं!!
संसार है इक नदिया….


धरती पे अम्बर की,
आँखों से बरसती हैं!
इक रोज़ यही बूंदें,
फिर बादल बनती हैं!
इस बनने बिगड़ने के,
दस्तूर में सारे हैं!

कोई भी किसी के लिए,
अपना न पराया है!
रिश्तों के उजाले में,
हर आदमी साया है!
हर आदमी साया है!!

क़ुदरता के भी देखो तो,
ये खेल निराले हैं!
न जाने कहाँ जाएँ,
हम बहते धारे हैं!!
संसार है इक नदिया……

है कौन वो दुनिया में,
न पाप किया जिसने!
बिन उलझे कांटो से,
हैं फूल चुने किसने!
हैं फूल चुने किसने!!
बेदाग नहीं कोई,
यहां पापी सारे हैं!
संसार है एक नदिया!

आज के लिए इतना ही,
नमस्कार|

*******

Categories
Uncategorized

आग अब भी कहीं दबी-सी है!

आज बिना किसी भूमिका के जावेद अख्तर साहब की एक ग़ज़ल शेयर कर रहा हूँ| जावेद अख्तर किसी परिचय के मोहताज नहीं हैं और फिर कविता अपनी बात स्वयं कहती है|

लीजिए प्रस्तुत है जावेद अख्तर साहब की यह ग़ज़ल-

हर ख़ुशी में कोई कमी-सी है,
हँसती आँखों में भी नमी-सी है|

दिन भी चुपचाप सर झुकाये था,
रात की नब्ज़ भी थमी-सी है|

किसको समझायें किसकी बात नहीं,
ज़हन और दिल में फिर ठनी-सी है|

ख़्वाब था या ग़ुबार था कोई,
गर्द इन पलकों पे जमी-सी है|

कह गए हम ये किससे दिल की बात,
शहर में एक सनसनी-सी है|

हसरतें राख हो गईं लेकिन,
आग अब भी कहीं दबी-सी है|

आज के लिए इतना ही,
नमस्कार|
******

Categories
Uncategorized

सबसे पहले चमेली पुष्प – रवींद्रनाथ ठाकुर

आज, मैं फिर से भारत के नोबल पुरस्कार विजेता कवि गुरुदेव रवींद्र नाथ ठाकुर की एक और कविता का अनुवाद प्रस्तुत कर रहा हूँ। यह उनकी अंग्रेजी भाषा में प्रकाशित जिस कविता का भावानुवाद है, उसे अनुवाद के बाद प्रस्तुत किया गया है। मैं अनुवाद के लिए अंग्रेजी में मूल कविताएं सामान्यतः ऑनलाइन उपलब्ध काव्य संकलन- ‘PoemHunter.com’ से लेता हूँ। लीजिए पहले प्रस्तुत है मेरे द्वारा किया गया उनकी कविता ‘The First Jasmines’ का भावानुवाद-

 

गुरुदेव रवींद्रनाथ ठाकुर की कविता

 

 

 सबसे पहले चमेली पुष्प

 

आह, ये चमेली के फूल, ये सफेद चमेली के फूल!
मुझे याद आता है वह पहला दिन, जब मैंने अपने हाथ भर लिए थे, चमेली के फूलों से,
चमेली के इन सफेद फूलों से।

 

मैंने प्यार किया है सूरज की रोशनी से, आसमान से और हरी-भरी धरती से;
मैंने आधी रात के गहन अंधकार में, नदी की द्रवीय गुनगुनाहट सुनी है मैंने ;
शरद ऋतु के सूर्यास्त अक्सर सामने आए हैं, वीरान बंजर क्षेत्र में सड़क के किसी मोड़ पर;
जैसे कोई दुल्हन उठाती हो अपना घूंघट, अपने प्रेमी को स्वीकार करने के लिए।
लेकिन मेरी स्मृतियों में अभी भी मधुरता भरी है, चमेली के उन पहले श्वेत पुष्पों की,
जो मैंने अपनी हथेलियों में भर लिए थे, जब मैं बच्चा था।

 

जीवन में खुशी के  दिन आए हैं, और मैं हंसा हूँ,खुशदिल लोगों के साथ,पर्व की रातों में।
बरसात की धुली हुई सुबहों में मैंने एकांत में अनेक गीत गुनगुनाए हैं।
मैंने अपनी गर्दन पर शाम के समय प्रेम से बुने गए बकुला-वस्त्र लपेटे हैं।
परंतु अभी भी मेरी स्मृतियों में भरी हुई है, सबसे पहले वाले श्वेत चमेली पुष्पों की गंध,
जिनको मैंने अपनी हथेलियों में भर लिया था, जब मैं छोटा बच्चा था।

 

-रवींद्रनाथ ठाकुर

 

और अब वह अंग्रेजी कविता, जिसके आधार मैं भावानुवाद प्रस्तुत कर रहा हूँ-

 

The First Jasmines

 

Ah, these jasmines, these white jasmines!
I seem to remember the first day when I filled my hands with
these jasmines, these white jasmines.

 

I have loved the sunlight, the sky and the green earth;
I have heard the liquid murmur of the river thorough the
darkness of midnight;
Autumn sunsets have come to me at the bend of a road in the
lonely waste, like a bride raising her veil to accept her lover.
Yet my memory is still sweet with the first white jasmines
that I held in my hands when I was a child.

 

Many a glad day has come in my life, and I have laughed with
merrymakers on festival nights.
On grey mornings of rain I have crooned many an idle song.
I have worn round my neck the evening wreath of bakulas woven
by the hand of love.
Yet my heart is sweet with the memory of the first fresh
jasmines that filled my hands when I was a child.

 

-Rabindranath Tagore

 

आज के लिए इतना ही,
नमस्कार।

************

Categories
Uncategorized

क्या दीप जलाएं हम, तक़दीर ही काली है!

दीपावली के अवसर पर, एक बार फिर से मुझे अपने प्रिय गायक मुकेश जी का गाया एक गीत याद आ रहा है।

दीपावली भी हमारी खुशियों को जाहिर करने का एक अवसर है, हम जितने अधिक खुश होंगे, उतने ही अधिक उत्साह के साथ हम इन त्यौहारों के अवसर पर उल्लास के साथ भाग लेंगे।

यह गीत फिल्म नज़राना में दो बार आया है, एक बार खुशी के मूड में और एक बार उदासी के मूड में, राजिंदर कृष्ण जी ने गीत को लिखा है और संगीत दिया है- रवि जी ने।

खुशी के मूड वाला गीत, जिसे लता जी ने गाया है उसका मुखड़ा इस प्रकार है-

 

मेले हैं चरागों के, रंगीन दिवाली है,
खिलता हुआ गुलशन है, हंसता हुआ माली है।

 

और इसके बाद मैं उदासी के महौल में मुकेश जी द्वारा गाये गए इस गीत को यहाँ शेयर कर रहा हूँ-

 

एक वो भी दिवाली थी, एक ये भी दिवाली है
उजड़ा हुआ गुलशन है, रोता हुआ माली है|

 

बाहर तो उजाला है मगर दिल में अँधेरा,
समझो ना इसे रात, ये है ग़म का सवेरा|
क्या दीप जलायें हम, तक़दीर ही काली है,
उजड़ा हुआ गुलशन है, रोता हुआ माली है।

 

ऐसे न कभी दीप किसी दिल का बुझा हो,
मैं तो वो मुसाफ़िर हूँ जो रस्ते में लुटा हो।
ऐ मौत तू ही आ जा, दिल तेरा सवाली है
उजड़ा हुआ गुलशन है, रोता हुआ माली है।

 

एक वो भी दिवाली थी, एक ये भी दिवाली है,
उजड़ा हुआ गुलशन है, रोता हुआ माली है।

 

यह तो गीत की बात थी, जीवन में दुख-सुख तो लगे ही रहते हैं।

आप सभी को दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएं।

नमस्कार।

*****

 

 

Categories
Uncategorized

Being Contributing Members of Society!

It is our life and we choose a role for ourselves and that determines what success means to us and it may be quite different from others. There are so many things which frame our personality, it starts with the ‘Samskaaras’ the values which we imbibe from our family and the atmosphere of initial neighborhood, relatives and schooling. Still there are so many other things which are instrumental in forming the unique personality of any person.

 

 

If we consider at the level of some failed country like Pakistan, there we find that young boys speak a language full of hatred towards India and Indians. Whether they can harm India or not is not an issue, my worry is how much they are harming themselves. Would such a young boy would become a good and successful human being, I have every doubt on that.

Today there are such organizations working at international level which train and send terrorists to various parts of the world to kill people for no reason. I feel worried about the future of the mankind after seeing these trends.

What is our role in this world, other than studying and being able to earn sufficient money to raise and maintain our families. We live in a human society, we are part of some country governed in a democratic or may be some other type of administration. Wherever we are, we need to play a positive role, make our humble contribution as a citizen, as a vigilant member of society.

So the basic requirement for every individual is to become a good human being and a contributing member of society. If people try to achieve their selfish goals at the cost of others, then there would be complete anarchy and people would keep fighting and everybody would be a loser. So to remain a vibrant and futuristic society and state, some basic values are to be adopted by everybody, every citizen or say every member of society.

All the scriptures, our religious books, reformers and even the text books our children read, all teach some basic values for becoming a good human being and a contributing member of society.

We need to develop a positive personality, adopt positive attitude to play a ‘win all’ game. So what could be the basic ingredients of a positive personality, positive attitude. We can mention say- we should always remain happy, for that we need to keep our hopes alive, which means one must be optimistic, one also must be kind and helpful to others, that also is a virtue which makes us help others and earn respect from other members of society. If all people help those, who need help, our society would grow very fast and all miseries would come to an end.

Helping or giving others, what they need, it could be material thing, it could also be attention, in whatever way we can contribute for other members of our society. Further it is not just that we do something for others, help them as a duty, basically we need to respect others, mutual respect is also a very strong binding force and makes any society a winning and progressive society.

I mentioned some kind of things which need to become a part of our attitude and it would project our personality as an individual. One could think which one of these values one should make a part of his personality. I would like to mention that these values need not be chosen to become a part of our attitude, but it is a complete package. If an individual carries high values, is optimistic, respects the institutions of society and state, that person would automatically make all these virtues  parts of his attitude and would make progress in life while making a positive contribution for the society also. Yes we also need to review our actions at regular intervals to see whether we have been positively contributing members of the society and not tried to achieve success at the cost of others.

These are my humble views on the #IndiSpire prompt- “Attitude is a choice. Happiness is a choice. Optimism is a choice. Kindness is a choice. Giving is a choice. Respect is a choice. Whatever choice you make makes you. Choose wisely.” Your reflection on those words of Roy T Bennett #WiseChoices

Thanks for reading.

*********